diff --git a/src/lang/de/messages.php b/src/lang/de/messages.php
index 9bbd662..fb453a9 100644
--- a/src/lang/de/messages.php
+++ b/src/lang/de/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Inhalt',
         'content_placeholder' => 'Schreiben Sie hier Ihren Markdown...',
         'saving' => 'Speichern...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Eine Übersetzung dieses Artikels in der von Ihnen gewählten Sprache ist nicht verfügbar. Die Originalsprachversion wird angezeigt.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/es/messages.php b/src/lang/es/messages.php
index 7e815b1..3301946 100644
--- a/src/lang/es/messages.php
+++ b/src/lang/es/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Contenido',
         'content_placeholder' => 'Escriba su markdown aquí...',
         'saving' => 'Guardando...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Este artículo no está traducido al idioma seleccionado. Se muestra la versión en el idioma original.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/fr/messages.php b/src/lang/fr/messages.php
index 6f0ccb5..65cca9d 100644
--- a/src/lang/fr/messages.php
+++ b/src/lang/fr/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Contenu',
         'content_placeholder' => 'Écrivez votre markdown ici...',
         'saving' => 'Enregistrement...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Cet article n\'est pas traduit dans la langue sélectionnée. La version dans la langue d\'origine est affichée.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/hi/messages.php b/src/lang/hi/messages.php
index 2a464fe..8e5e683 100644
--- a/src/lang/hi/messages.php
+++ b/src/lang/hi/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'सामग्री',
         'content_placeholder' => 'यहां अपना मार्कडाउन लिखें...',
         'saving' => 'सहेजा जा रहा है...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'इस लेख का आपकी चुनी गई भाषा में अनुवाद उपलब्ध नहीं है। मूल भाषा का संस्करण दिखाया जा रहा है।',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/it/messages.php b/src/lang/it/messages.php
index 7c8afd5..33bb3ef 100644
--- a/src/lang/it/messages.php
+++ b/src/lang/it/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Contenuto',
         'content_placeholder' => 'Scrivi il tuo markdown qui...',
         'saving' => 'Salvataggio...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Questo articolo non è tradotto nella lingua selezionata. Viene mostrata la versione nella lingua originale.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/ko/messages.php b/src/lang/ko/messages.php
index 88fdfe4..c3132a4 100644
--- a/src/lang/ko/messages.php
+++ b/src/lang/ko/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => '내용',
         'content_placeholder' => '여기에 마크다운을 작성하세요...',
         'saving' => '저장 중...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => '이 문서에는 선택한 언어의 번역이 없습니다. 원본 언어 버전을 표시합니다.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/pl/messages.php b/src/lang/pl/messages.php
index e45cf20..7071f1f 100644
--- a/src/lang/pl/messages.php
+++ b/src/lang/pl/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Treść',
         'content_placeholder' => 'Napisz swój markdown tutaj...',
         'saving' => 'Zapisywanie...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Ten artykuł nie został przetłumaczony na wybrany język. Wyświetlana jest wersja w języku oryginału.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/pt-BR/messages.php b/src/lang/pt-BR/messages.php
index 7a0801b..5ee2b15 100644
--- a/src/lang/pt-BR/messages.php
+++ b/src/lang/pt-BR/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Conteúdo',
         'content_placeholder' => 'Escreva seu markdown aqui...',
         'saving' => 'Salvando...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Este artigo não possui tradução para o idioma selecionado. Exibindo a versão no idioma original.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/ru/messages.php b/src/lang/ru/messages.php
index e13d485..78c6b46 100644
--- a/src/lang/ru/messages.php
+++ b/src/lang/ru/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Содержимое',
         'content_placeholder' => 'Напишите здесь ваш markdown...',
         'saving' => 'Сохранение...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Эта статья не переведена на выбранный язык. Отображается версия на языке оригинала.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/tr/messages.php b/src/lang/tr/messages.php
index 47ec412..3c4dae1 100644
--- a/src/lang/tr/messages.php
+++ b/src/lang/tr/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'İçerik',
         'content_placeholder' => 'Markdown\'ınızı buraya yazın...',
         'saving' => 'Kaydediliyor...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Bu makalenin seçtiğiniz dile çevirisi mevcut değil. Orijinal dil sürümü gösteriliyor.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/uk/messages.php b/src/lang/uk/messages.php
index c654f9a..d175c78 100644
--- a/src/lang/uk/messages.php
+++ b/src/lang/uk/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Вміст',
         'content_placeholder' => 'Напишіть тут ваш markdown...',
         'saving' => 'Збереження...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Цю статтю не перекладено вибраною мовою. Відображається версія мовою оригіналу.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/vi/messages.php b/src/lang/vi/messages.php
index 366b8c8..74bc283 100644
--- a/src/lang/vi/messages.php
+++ b/src/lang/vi/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => 'Nội dung',
         'content_placeholder' => 'Viết markdown của bạn ở đây...',
         'saving' => 'Đang lưu...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => 'Bài viết này không có bản dịch sang ngôn ngữ bạn đã chọn. Đang hiển thị phiên bản ngôn ngữ gốc.',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/zh-CN/messages.php b/src/lang/zh-CN/messages.php
index f11f5ec..0773025 100644
--- a/src/lang/zh-CN/messages.php
+++ b/src/lang/zh-CN/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => '内容',
         'content_placeholder' => '在此输入Markdown内容...',
         'saving' => '保存中...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => '此文章没有您所选语言的翻译。正在显示原语言版本。',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',
diff --git a/src/lang/zh-TW/messages.php b/src/lang/zh-TW/messages.php
index 2dbcc1d..7b2da8c 100644
--- a/src/lang/zh-TW/messages.php
+++ b/src/lang/zh-TW/messages.php
@@ -39,7 +39,7 @@
         'content_label' => '內容',
         'content_placeholder' => '在此輸入Markdown內容...',
         'saving' => '儲存中...',
-        'fallback_notice' => 'A translation in your selected language is not available. Showing the :locale version.',
+        'fallback_notice' => '此文章沒有您所選語言的翻譯。正在顯示原語言版本。',
         'add_translation' => 'Add translation',
         'translation_added' => 'Translation added.',
         'translation_deleted' => 'Translation deleted.',