diff --git a/src/lang/de/messages.php b/src/lang/de/messages.php
index 2785105..bc125ac 100644
--- a/src/lang/de/messages.php
+++ b/src/lang/de/messages.php
@@ -132,22 +132,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
+        'en' => 'Englisch',
+        'ja' => 'Japanisch',
+        'zh-CN' => 'Chinesisch (vereinfacht)',
+        'zh-TW' => 'Chinesisch (traditionell)',
+        'ko' => 'Koreanisch',
         'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'vi' => 'Vietnamesisch',
+        'tr' => 'Türkisch',
+        'de' => 'Deutsch',
+        'fr' => 'Französisch',
+        'es' => 'Spanisch',
+        'pt-BR' => 'Portugiesisch (Brasilien)',
+        'ru' => 'Russisch',
+        'uk' => 'Ukrainisch',
+        'it' => 'Italienisch',
+        'pl' => 'Polnisch',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/es/messages.php b/src/lang/es/messages.php
index 2a1d057..c97acb4 100644
--- a/src/lang/es/messages.php
+++ b/src/lang/es/messages.php
@@ -132,22 +132,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
+        'en' => 'Inglés',
+        'ja' => 'Japonés',
+        'zh-CN' => 'Chino (simplificado)',
+        'zh-TW' => 'Chino (tradicional)',
+        'ko' => 'Coreano',
         'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'vi' => 'Vietnamita',
+        'tr' => 'Turco',
+        'de' => 'Alemán',
+        'fr' => 'Francés',
+        'es' => 'Español',
+        'pt-BR' => 'Portugués (Brasil)',
+        'ru' => 'Ruso',
+        'uk' => 'Ucraniano',
+        'it' => 'Italiano',
+        'pl' => 'Polaco',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/fr/messages.php b/src/lang/fr/messages.php
index bf693de..6e4f6f4 100644
--- a/src/lang/fr/messages.php
+++ b/src/lang/fr/messages.php
@@ -132,22 +132,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
+        'en' => 'Anglais',
+        'ja' => 'Japonais',
+        'zh-CN' => 'Chinois (simplifié)',
+        'zh-TW' => 'Chinois (traditionnel)',
+        'ko' => 'Coréen',
         'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'vi' => 'Vietnamien',
+        'tr' => 'Turc',
+        'de' => 'Allemand',
+        'fr' => 'Français',
+        'es' => 'Espagnol',
+        'pt-BR' => 'Portugais (Brésil)',
+        'ru' => 'Russe',
+        'uk' => 'Ukrainien',
+        'it' => 'Italien',
+        'pl' => 'Polonais',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/hi/messages.php b/src/lang/hi/messages.php
index f57c00b..3c5261c 100644
--- a/src/lang/hi/messages.php
+++ b/src/lang/hi/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => 'अंग्रेज़ी',
+        'ja' => 'जापानी',
+        'zh-CN' => 'चीनी (सरलीकृत)',
+        'zh-TW' => 'चीनी (पारंपरिक)',
+        'ko' => 'कोरियाई',
+        'hi' => 'हिन्दी',
+        'vi' => 'वियतनामी',
+        'tr' => 'तुर्की',
+        'de' => 'जर्मन',
+        'fr' => 'फ़्रेंच',
+        'es' => 'स्पेनिश',
+        'pt-BR' => 'पुर्तगाली (ब्राज़ील)',
+        'ru' => 'रूसी',
+        'uk' => 'यूक्रेनी',
+        'it' => 'इतालवी',
+        'pl' => 'पोलिश',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/it/messages.php b/src/lang/it/messages.php
index 3c67ad3..2edff9e 100644
--- a/src/lang/it/messages.php
+++ b/src/lang/it/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
+        'en' => 'Inglese',
+        'ja' => 'Giapponese',
+        'zh-CN' => 'Cinese (semplificato)',
+        'zh-TW' => 'Cinese (tradizionale)',
+        'ko' => 'Coreano',
         'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'vi' => 'Vietnamita',
+        'tr' => 'Turco',
+        'de' => 'Tedesco',
+        'fr' => 'Francese',
+        'es' => 'Spagnolo',
+        'pt-BR' => 'Portoghese (Brasile)',
+        'ru' => 'Russo',
+        'uk' => 'Ucraino',
+        'it' => 'Italiano',
+        'pl' => 'Polacco',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/ko/messages.php b/src/lang/ko/messages.php
index 46d5ffe..6fbc065 100644
--- a/src/lang/ko/messages.php
+++ b/src/lang/ko/messages.php
@@ -132,22 +132,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => '영어',
+        'ja' => '일본어',
+        'zh-CN' => '중국어 간체',
+        'zh-TW' => '중국어 번체',
+        'ko' => '한국어',
+        'hi' => '힌디어',
+        'vi' => '베트남어',
+        'tr' => '터키어',
+        'de' => '독일어',
+        'fr' => '프랑스어',
+        'es' => '스페인어',
+        'pt-BR' => '포르투갈어 (브라질)',
+        'ru' => '러시아어',
+        'uk' => '우크라이나어',
+        'it' => '이탈리아어',
+        'pl' => '폴란드어',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/pl/messages.php b/src/lang/pl/messages.php
index 413f804..0bea0df 100644
--- a/src/lang/pl/messages.php
+++ b/src/lang/pl/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
+        'en' => 'Angielski',
+        'ja' => 'Japoński',
+        'zh-CN' => 'Chiński (uproszczony)',
+        'zh-TW' => 'Chiński (tradycyjny)',
+        'ko' => 'Koreański',
         'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'vi' => 'Wietnamski',
+        'tr' => 'Turecki',
+        'de' => 'Niemiecki',
+        'fr' => 'Francuski',
+        'es' => 'Hiszpański',
+        'pt-BR' => 'Portugalski (Brazylia)',
+        'ru' => 'Rosyjski',
+        'uk' => 'Ukraiński',
+        'it' => 'Włoski',
+        'pl' => 'Polski',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/pt-BR/messages.php b/src/lang/pt-BR/messages.php
index 0348d6d..549a30a 100644
--- a/src/lang/pt-BR/messages.php
+++ b/src/lang/pt-BR/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => 'Inglês',
+        'ja' => 'Japonês',
+        'zh-CN' => 'Chinês (simplificado)',
+        'zh-TW' => 'Chinês (tradicional)',
+        'ko' => 'Coreano',
+        'hi' => 'Híndi',
+        'vi' => 'Vietnamita',
+        'tr' => 'Turco',
+        'de' => 'Alemão',
+        'fr' => 'Francês',
+        'es' => 'Espanhol',
+        'pt-BR' => 'Português (Brasil)',
+        'ru' => 'Russo',
+        'uk' => 'Ucraniano',
+        'it' => 'Italiano',
+        'pl' => 'Polonês',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/ru/messages.php b/src/lang/ru/messages.php
index f8b028b..85f4165 100644
--- a/src/lang/ru/messages.php
+++ b/src/lang/ru/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => 'Английский',
+        'ja' => 'Японский',
+        'zh-CN' => 'Китайский (упрощённый)',
+        'zh-TW' => 'Китайский (традиционный)',
+        'ko' => 'Корейский',
+        'hi' => 'Хинди',
+        'vi' => 'Вьетнамский',
+        'tr' => 'Турецкий',
+        'de' => 'Немецкий',
+        'fr' => 'Французский',
+        'es' => 'Испанский',
+        'pt-BR' => 'Португальский (Бразилия)',
+        'ru' => 'Русский',
+        'uk' => 'Украинский',
+        'it' => 'Итальянский',
+        'pl' => 'Польский',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/tr/messages.php b/src/lang/tr/messages.php
index 841184f..16a39b8 100644
--- a/src/lang/tr/messages.php
+++ b/src/lang/tr/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => 'İngilizce',
+        'ja' => 'Japonca',
+        'zh-CN' => 'Basitleştirilmiş Çince',
+        'zh-TW' => 'Geleneksel Çince',
+        'ko' => 'Korece',
+        'hi' => 'Hintçe',
+        'vi' => 'Vietnamca',
+        'tr' => 'Türkçe',
+        'de' => 'Almanca',
+        'fr' => 'Fransızca',
+        'es' => 'İspanyolca',
+        'pt-BR' => 'Portekizce (Brezilya)',
+        'ru' => 'Rusça',
+        'uk' => 'Ukraynaca',
+        'it' => 'İtalyanca',
+        'pl' => 'Lehçe',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/uk/messages.php b/src/lang/uk/messages.php
index 822092e..35a5416 100644
--- a/src/lang/uk/messages.php
+++ b/src/lang/uk/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => 'Англійська',
+        'ja' => 'Японська',
+        'zh-CN' => 'Китайська (спрощена)',
+        'zh-TW' => 'Китайська (традиційна)',
+        'ko' => 'Корейська',
+        'hi' => 'Гінді',
+        'vi' => 'В\'єтнамська',
+        'tr' => 'Турецька',
+        'de' => 'Німецька',
+        'fr' => 'Французька',
+        'es' => 'Іспанська',
+        'pt-BR' => 'Португальська (Бразилія)',
+        'ru' => 'Російська',
+        'uk' => 'Українська',
+        'it' => 'Італійська',
+        'pl' => 'Польська',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/vi/messages.php b/src/lang/vi/messages.php
index 00e22b3..9c99833 100644
--- a/src/lang/vi/messages.php
+++ b/src/lang/vi/messages.php
@@ -133,22 +133,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => 'Tiếng Anh',
+        'ja' => 'Tiếng Nhật',
+        'zh-CN' => 'Tiếng Trung (Giản thể)',
+        'zh-TW' => 'Tiếng Trung (Phồn thể)',
+        'ko' => 'Tiếng Hàn',
+        'hi' => 'Tiếng Hindi',
+        'vi' => 'Tiếng Việt',
+        'tr' => 'Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ',
+        'de' => 'Tiếng Đức',
+        'fr' => 'Tiếng Pháp',
+        'es' => 'Tiếng Tây Ban Nha',
+        'pt-BR' => 'Tiếng Bồ Đào Nha (Brasil)',
+        'ru' => 'Tiếng Nga',
+        'uk' => 'Tiếng Ukraine',
+        'it' => 'Tiếng Ý',
+        'pl' => 'Tiếng Ba Lan',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/zh-CN/messages.php b/src/lang/zh-CN/messages.php
index 9611b58..60fc00b 100644
--- a/src/lang/zh-CN/messages.php
+++ b/src/lang/zh-CN/messages.php
@@ -132,22 +132,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => '英语',
+        'ja' => '日语',
+        'zh-CN' => '简体中文',
+        'zh-TW' => '繁体中文',
+        'ko' => '韩语',
+        'hi' => '印地语',
+        'vi' => '越南语',
+        'tr' => '土耳其语',
+        'de' => '德语',
+        'fr' => '法语',
+        'es' => '西班牙语',
+        'pt-BR' => '葡萄牙语（巴西）',
+        'ru' => '俄语',
+        'uk' => '乌克兰语',
+        'it' => '意大利语',
+        'pl' => '波兰语',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/lang/zh-TW/messages.php b/src/lang/zh-TW/messages.php
index dabfb06..7d02b75 100644
--- a/src/lang/zh-TW/messages.php
+++ b/src/lang/zh-TW/messages.php
@@ -132,22 +132,22 @@
     ],
 
     'locale_names' => [
-        'en' => 'English',
-        'ja' => 'Japanese',
-        'zh-CN' => 'Simplified Chinese',
-        'zh-TW' => 'Traditional Chinese',
-        'ko' => 'Korean',
-        'hi' => 'Hindi',
-        'vi' => 'Vietnamese',
-        'tr' => 'Turkish',
-        'de' => 'German',
-        'fr' => 'French',
-        'es' => 'Spanish',
-        'pt-BR' => 'Portuguese (Brazil)',
-        'ru' => 'Russian',
-        'uk' => 'Ukrainian',
-        'it' => 'Italian',
-        'pl' => 'Polish',
+        'en' => '英語',
+        'ja' => '日語',
+        'zh-CN' => '簡體中文',
+        'zh-TW' => '繁體中文',
+        'ko' => '韓語',
+        'hi' => '印地語',
+        'vi' => '越南語',
+        'tr' => '土耳其語',
+        'de' => '德語',
+        'fr' => '法語',
+        'es' => '西班牙語',
+        'pt-BR' => '葡萄牙語（巴西）',
+        'ru' => '俄語',
+        'uk' => '烏克蘭語',
+        'it' => '義大利語',
+        'pl' => '波蘭語',
     ],
 
     // Profile
diff --git a/src/resources/views/livewire/document-editor.blade.php b/src/resources/views/livewire/document-editor.blade.php
index 9f8c985..51c8d8d 100644
--- a/src/resources/views/livewire/document-editor.blade.php
+++ b/src/resources/views/livewire/document-editor.blade.php
@@ -64,7 +64,7 @@ class="inline-flex items-center justify-center px-3 sm:px-4 py-2 bg-indigo-600 b
                     @php $isActive = ($loc === $editingLocale); @endphp
                     <a href="{{ route('documents.translations.edit', ['document' => $document, 'locale' => $loc]) }}"
                        class="px-3 py-2 text-sm font-medium border-b-2 {{ $isActive ? 'border-indigo-500 text-indigo-600' : 'border-transparent text-gray-500 hover:text-gray-700 hover:border-gray-300' }}">
-                        {{ __('messages.locale_names.' . $loc, [], 'en') }}
+                        {{ __('messages.locale_names.' . $loc) }}
                         @if($loc === $document->default_locale)
                             <span class="ml-1 text-xs text-gray-400">★</span>
                         @endif
@@ -73,7 +73,7 @@ class="px-3 py-2 text-sm font-medium border-b-2 {{ $isActive ? 'border-indigo-50
 
                 @if($isNewLocale && $editingLocale)
                     <span class="px-3 py-2 text-sm font-medium border-b-2 border-indigo-500 text-indigo-600">
-                        {{ __('messages.locale_names.' . $editingLocale, [], 'en') }}
+                        {{ __('messages.locale_names.' . $editingLocale) }}
                         <span class="ml-1 text-xs text-gray-400">({{ __('messages.documents.new_document') }})</span>
                     </span>
                 @endif